译文时间一点一点过去，已经到了三更时间，面对对面树上栖息着的黄莺，独自忧伤。在花的远处，传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了，整理好衣襟配饰，面向男孩前来的方向拱拱手，走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
注释①玉漏频：指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。②历历：分明可数，形容马蹄声非常清晰。③绣户：绣花的门帘。 敛手：拱手，表示恭敬。
参考资料：
斗转星移玉漏频。已三更，对栖莺。历历花间，似有马啼声。含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。