译文清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
注释轻霜：气候只微寒试梅妆：谓试着描画梅花妆。远山：形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。流芳：流逝的年华。