如果不能“入乡随俗”
作者：admin 发表于2022-01-18 19:40 阅读(6)
如果不能“入乡随俗”
作者：张玉庭
有三句古汉语，你知道说的是什么意思吗？
这三句话就是：
“荷薪者，尔来！”
“其价几何？”
“烟多而焰少，请损之。”
原来，这里讲的是一个故事，是一个秀才与一个卖柴老人之间的对话。
“荷薪者，尔来！”这是秀才说的，就是“挑着干柴的人，你过来！”好在一个“来”字能听得明白，老人也就走了过来。不料秀才才又问了一句：“其价几何？”就是“价钱如何？”一个“价”字也还能听得懂，于是老人说出了价格。更不料秀才又来了一句：“烟多而焰少，请损之。”就是“这柴烧起来冒的烟多而火焰少，请降个价。”显然，这句话太深奥，卖柴的老人实在听不明白，也就只好走开了。
请注意这个故事，故事中的秀才肯定做得不当不妥，明明是面对大字不识几个的极朴实的老农，却非要咬文嚼字故弄玄虚，人家怎么能听得懂？生意又怎么能做得成？
于时想起一个提法：“入乡随俗”，也就是说，请留意你说话时的环境与背景，请说对方能听得明白的话，比如，非要对农民工说英语，岂不是莫名其妙？再打个比方，邻居大爷家的儿媳妇生了个可爱的小宝贝，你只要请问”生的是男孩还是女孩”就可以了，如非要问“不知弄璋呼？弄瓦呼？”就大可不必了。（“弄璋”与“弄瓦”分别表生了男孩或女孩）如果非要问得高雅些，也可问“不知来了个公子还是来了位千金？”切不可故弄玄虚以示才高八斗。
当然了，这“入乡随俗”理应包括“吃穿住行”等生活的各个方面，必须确保能“融入”，能”合群”，这才意味着对对方的尊重和自己的教养。反之,如果忽略了“入乡随俗”，你是完全可能陷入“莫名其妙”的困境的。
文/张玉庭