南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。
参考翻译
《南陵道中 / 寄远》译文及注释
译文南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？注释⑴南陵：唐县名，在今安徽省繁昌县西。⑵客：作者自指。孤迥：指孤单。参考资料：1、吴鸥 等 ．杜牧诗文选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：107 ．2、乔力 ．唐诗精华分卷 ．北京 ：朝华出版社 ，1991 ．3、贺新辉 ．唐诗精品鉴赏辞典 ．北京 ：中国社会科学出版社 。
参考赏析
《南陵道中 / 寄远》鉴赏
这首诗收入《樊川外集》，题一作“寄远”。杜牧在文宗开成（835-840）年间曾任宣州团练判官，南陵是宣州属县，诗大约就写于任职宣州期间。题称“南陵道中”，没有点明是陆路还是水程。从诗中描写看，理解为水程似乎切当一些。前两句分写舟行所见水容天色。“漫悠悠”，见水面的平缓、水流的悠长，也透露出江上的空寂。这景象既显出舟行者的心情比较平静容与，也暗透出他一丝羁旅的孤寂。一、二两句之间，似有一个时间过程。“水面漫悠悠”，是清风徐来，水波不兴时的景象。过了一会，风变紧了，云彩因为风的吹送变得稀薄而轻盈，天空显得高远，空气中也散发着秋天的凉意。“欲变秋”的“欲”字，正表现出天气变化的动态。
作者介绍
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。