三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春
三月正当三十日，风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。
共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。
参考翻译
《三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春》译文及注释
译文今天是三月三十日，是三月的最后一天，春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。我和你今夜不用睡觉了，在晨钟响动之前，总算还是春天吧。注释⑴晦日：夏历每月的最后一天。评事：官名，掌管平决刑狱之事，属大理寺。⑵正：一作“更”。⑶风：一作“春”。⑷睡：一作“寝”。⑸晓钟犹是春：一作“五更还是春”。参考资料：1、彭定求 等 ．全唐诗（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第1471页 ．2、于海娣 等 ．唐诗鉴赏大全集 ．北京 ：中国华侨出版社 。
参考赏析
《三月晦日赠刘评事 / 三月晦日送春》赏析
“三月正当三十日，风光别我苦吟身”，表达春天即将逝去。三月本是春天的最后一个月，三十日又是这个月的最后一天，诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天，让人感到新奇而又自然。“与君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。”前句写了诗人与友人愿一夜不眠不寐，后句则写了这样做的目的，仅仅只是守住最后的一线春光。前两句把春天精确到最后一天，这里却精确到了最好一刻，反映了诗人对春天的爱惜和对春天将逝的不舍之情，体现了春光对于苦吟诗人而言非常难得。
作者介绍
贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。