译文如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美好的夜属于谁？注释⑴不关身：不关己事。⑵长安：唐代都城，今西安。暮春：晚春。参考资料：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：251-2522、尚作恩 等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：309-310
这首诗意境很像唐代诗人常建的另一首诗：“家园好在尚留秦，耻作明时失路人。恐逢故里莺花笑，且向长安过一春。”（《落第长安》）两首诗不但字句相似，声韵相近，连那羁旅长安、有家难回的心情也有相通之处。然而二诗的意境及其产生的艺术效果，又有着极为明显的差别。常建写的是一个落第的举子羁留帝京的心情，具体情事交代得过于落实、真切，使诗情受到一些局限。比较而言，倒是这位无名诗人的“杂诗”，手法高妙，更富有艺术感染力。“旧山虽在不关身”，也就是“家园好在尚留秦”。常诗既说到“长安”又说“留秦”，不免有重复之累；此诗说“不关身”也是因“留秦”之故，却多表现了某种遗憾的意味，用字洗炼。“且向长安过暮春”与“且向长安过一春”，意思差不多，都是有家难归。
从诗境看，这首诗应是作者科举落第后身在长安有感之作。参考资料：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：251-252