《战国策》魏四·长平之役
长平之役，平都君说魏王曰：“王胡不为从?”魏王曰：“秦许吾以垣雍。”平都君曰：“臣以垣雍为空割也。”魏王曰：“何谓也?”平都君曰：“秦、赵久相持于长平之下而无决。天下合于秦，则无赵；合于赵，则无秦。秦恐王之变也，故以垣雍饵王也。秦战胜赵，王敢责垣雍之割乎?”王曰：“不敢。”“秦战不胜赵，王能令韩出垣雍之割乎?”王曰：“不能。”“臣故曰，垣雍空割也。”魏王曰：“善。”
参考翻译
《战国策》魏四·长平之役 译文
秦、赵长平之战时，平都君劝魏安王说：“大王为何不实行合纵呢?”魏王说：“因为秦国答应让韩国把垣雍归还给我们。”平都君说：“我认为归还垣雍不过是一句空话。”魏王说：“这是什么意思?”平都君：“秦赵长久地相持在长平城下，不能决出胜负。诸侯若和秦国联合，赵国就会灭亡；若和赵国联合，秦国就会灭亡。秦国担心大王改变原意，所以用垣雍来引诱大王。秦国如果战胜了赵国，大王敢向秦国索取垣雍吗?”魏王说：“不敢。”平都君说：“秦国如果不能战胜赵国，大王能让韩国交出垣雍吗?”魏王说：“不能。”平都君说：“所以我说归还垣雍是句空话。”魏王说：“对。
参考赏析
《战国策》魏四·长平之役 评析
用这种选言推理的方法，可以穷尽一切可能的情况，使对方明白最终的结果。人在利益诱惑前面会变得糊涂甚至弱智，堂堂的一国之君都被人家象哄小孩一样欺骗，何况我们这些普通人。因此当出现利益诱惑时我们一定要挺得住。而那些明智之士，能轻易洞穿利益背后的谎言，三言两语，就会事情将结果挑明。参考资料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html
刘向简介
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。
《战国策》所有章节
- 东周·秦兴师临周而求九鼎
- 东周·秦攻宜阳
- 东周·东周与西周战
- 东周·东周与西周争
- 东周·东周欲为稻
- 东周·昭献在阳翟
- 东周·秦假道于周以伐韩
- 东周·楚攻雍氏
- 东周·周最谓吕礼
- 东周·周相吕仓见客于周君
- 东周·周文君免士工师藉
- 东周·温人之周
- 东周·或为周最谓金投
- 东周·周最谓金投
- 东周·石行秦谓大梁造
- 东周·谓薛公
- 东周·齐听祝弗
- 东周·苏厉为周最谓苏秦
- 东周·谓周最曰仇赫之相宋
- 东周·为周最谓魏王
- 东周·谓周最曰魏王以国与先生
- 东周·赵取周之祭地
- 东周·杜赫欲重景翠于周
- 东周·周共太子死
- 东周·三国隘秦
- 东周·昌他亡西周
- 东周·昭翥与东周恶
- 东周·严氏为贼
- 西周·薛公以齐为韩魏攻楚
- 西周·秦攻魏将犀武军于伊阙
- 西周·秦令樗里疾以车百乘入周
- 西周·雍氏之役
- 西周·周君之秦
- 西周·苏厉谓周君
- 西周·楚兵在山南
- 西周·楚请道于二周之间
- 西周·司寇布为周最谓周君
- 西周·秦召周君
- 西周·犀武败于伊阙
- 西周·韩魏易地
- 西周·秦欲攻周
- 西周·宫他谓周君
- 西周·谓齐王
- 西周·三国攻秦反
- 西周·犀武败
- 秦一·卫鞅亡魏入秦
- 秦一·苏秦始将连横
- 秦一·秦惠王谓寒泉子
- 秦一·泠向谓秦王
- 秦一·张仪说秦王
- 秦一·张仪欲假秦兵以救魏
- 秦一·司马错与张仪争论于秦惠王前
- 秦一·张仪之残樗里疾
- 秦一·张仪欲以汉中与楚
- 秦一·楚攻魏张仪谓秦王
- 秦一·田莘之为陈轸说秦惠王
- 秦一·张仪又恶陈轸于秦王
- 秦一·陈轸去楚之秦
- 秦二·齐助楚攻秦
- 秦二·楚绝齐齐举兵伐楚
- 秦二·秦惠王死公孙衍欲穷张仪
- 秦二·义渠君之魏
- 秦二·医扁鹊见秦武王
- 秦二·秦武王谓甘茂
- 秦二·宜阳之役冯章谓秦王
- 秦二·甘茂攻宜阳
- 秦二·宜阳未得
- 秦二·宜阳之役楚畔秦而合於韩
- 秦二·秦王谓甘茂
- 秦二·甘茂亡秦且之齐
- 秦二·甘茂相秦
- 秦二·甘茂约秦魏而攻楚
- 秦二·陉山之事
- 秦二·秦宣太后爱魏丑夫
- 秦三·薛公为魏谓魏冉
- 秦三·秦客卿造谓穰侯
- 秦三·魏谓魏冉
- 秦三·谓魏冉曰和不成
- 秦三·谓穰侯
- 秦三·谓魏冉曰楚破秦
- 秦三·五国罢成皋
- 秦三·范子因王稽入秦
- 秦三·范睢至秦
- 秦三·应侯谓昭王
- 秦三·秦攻韩围陉
- 秦三·应侯曰郑人谓玉未理者璞
- 秦三·天下之士合从相聚于赵
- 秦三·谓应侯曰君禽马服乎
- 秦三·应侯失韩之汝南
- 秦三·秦攻邯郸
- 秦三·蔡泽见逐于赵
- 秦四·秦取楚汉中
- 秦四·薛公入魏而出齐女
- 秦四·三国攻秦入函谷
- 秦四·秦昭王谓左右
- 秦四·楚魏战于陉山
- 秦四·楚使者景鲤在秦
- 秦四·楚王使景鲤如秦
- 秦四·秦王欲见顿弱
- 秦四·顷襄王二十年
- 秦四·或为六国说秦王
- 秦五·谓秦王
- 秦五·秦王与中期争论
- 秦五·献则谓公孙消
- 秦五·楼啎约秦魏
- 秦五·濮阳人吕不韦贾于邯郸
- 秦五·文信侯欲攻赵以广河间
- 秦五·文信侯出走
- 秦五·四国为一将以攻秦
- 齐一·楚威王战胜于徐州
- 齐一·齐将封田婴于薛
- 齐一·靖郭君将城薛
- 齐一·靖郭君谓齐王
- 齐一·靖郭君善齐貌辨
- 齐一·邯郸之难
- 齐一·南梁之难
- 齐一·成侯邹忌为齐相
- 齐一·田忌为齐将
- 齐一·田忌亡齐而之楚
- 齐一·邹忌事宣王
- 齐一·邹忌修八尺有余
- 齐一·秦假道韩魏以攻齐
- 齐一·楚将伐齐
- 齐一·秦伐魏
- 齐一·苏秦为赵合从说齐宣王
- 齐一·张仪为秦连横齐王
- 齐二·韩齐为与国
- 齐二·张仪事秦惠王
- 齐二·犀首以梁为齐战于承匡而不胜
- 齐二·昭阳为楚伐魏
- 齐二·秦攻赵
- 齐二·权之难齐燕战
- 齐二·秦攻赵长平
- 齐二·或谓齐王
- 齐三·楚王死
- 齐三·齐王夫人死
- 齐三·孟尝君将入秦
- 齐三·孟尝君在薛
- 齐三·孟尝君奉夏侯章
- 齐三·孟尝君讌坐
- 齐三·孟尝君舍人有与君之夫人相爱者
- 齐三·孟尝君有舍人而弗悦
- 齐三·孟尝君出行国至楚
- 齐三·淳于髡一日而见七人于宣王
- 齐三·齐欲伐魏
- 齐三·国子曰秦破马服君之师
- 齐四·齐人有冯谖者
- 齐四·孟尝君为从
- 齐四·鲁仲连谓孟尝
- 齐四·孟尝君逐于齐而复反
- 齐四·齐宣王见颜斶
- 齐四·先生王斗造门而欲见齐宣王
- 齐四·齐王使使者问赵威后
- 齐四·齐人见田骈
- 齐四·管燕得罪齐王
- 齐四·苏秦自燕之齐
- 齐四·苏秦谓齐王
- 齐五·苏秦说齐闵王
- 齐六·齐负郭之民有孤狐咺者
- 齐六·王孙贾年十五事闵王
- 齐六·燕攻齐取七十余城
- 齐六·燕攻齐齐破
- 齐六·貂勃常恶田单
- 齐六·田单将攻狄
- 齐六·濮上之事
- 齐六·齐闵王之遇杀
- 齐六·齐王建入朝于奏
- 齐六·齐以淖君之乱
- 楚一·齐楚构难
- 楚一·五国约以伐齐
- 楚一·荆宣王问群臣
- 楚一·昭奚恤与彭城君议于王前
- 楚一·邯郸之难
- 楚一·江尹欲恶昭奚恤于于楚王
- 楚一·魏氏恶昭奚恤于楚王
- 楚一·江乙恶昭奚恤
- 楚一·江乙欲恶昭奚恤于楚
- 楚一·江乙说于安陵君
- 楚一·江乙为魏使于楚
- 楚一·鄙人有狱三年不决
- 楚一·城浑出周
- 楚一·韩公叔有齐魏
- 楚一·楚杜赫说楚王以取赵
- 楚一·楚王问于范环
- 楚一·苏秦为赵合从说楚威王
- 楚一·张仪为秦破从连横
- 楚一·张仪相秦
- 楚一·威王问于莫敖子华
- 楚二·魏相翟强死
- 楚二·齐秦约攻楚
- 楚二·术视伐楚
- 楚二·四国伐楚
- 楚二·楚怀王拘张仪
- 楚二·楚王将出张子
- 楚二·秦败楚汉中
- 楚二·楚襄王为太子之时
- 楚二·女阿谓苏子
- 楚三·苏子谓楚王
- 楚三·苏秦之楚三日
- 楚三·楚王逐张仪于魏
- 楚三·张仪之楚贫
- 楚三·楚王令昭雎之秦重张仪
- 楚三·张仪逐惠施于魏
- 楚三·五国伐秦
- 楚三·陈轸告楚之魏
- 楚三·秦伐宜阳
- 楚三·唐且见春申君
- 楚四·或谓楚王
- 楚四·魏王遗楚王美人
- 楚四·楚王后死
- 楚四·庄辛谓楚襄王
- 楚四·齐明说卓滑以伐秦
- 楚四·或谓黄齐
- 楚四·长沙之难
- 楚四·有献不死之药于荆王者
- 楚四·客说春申君
- 楚四·天下合从
- 楚四·汗明见春申君
- 楚四·楚考烈王无子
- 楚四·虞卿谓春申君
- 赵一·知伯从韩魏兵以攻赵
- 赵一·知伯帅赵韩魏而伐范中行氏
- 赵一·张孟谈既固赵宗
- 赵一·晋毕阳之孙豫让
- 赵一·魏文侯借道于赵攻中山
- 赵一·秦韩围梁燕赵救之
- 赵一·腹击为室而钜
- 赵一·苏秦说李兑
- 赵一·赵收天下且以伐齐
- 赵一·齐攻宋奉阳君不欲
- 赵一·秦王谓公子他
- 赵一·苏秦为赵王使于秦
- 赵一·甘茂为秦约魏以攻韩宜阳
- 赵一·谓皮相国
- 赵一·或谓皮相国
- 赵一·赵王封孟尝君以武城
- 赵一·谓赵王曰三晋合而秦弱
- 赵二·苏秦从燕之赵始合从
- 赵二·秦攻赵
- 赵二·张仪为秦连横说赵王
- 赵二·武灵王平昼闲居
- 赵二·王立周绍为傅
- 赵二·赵燕后胡服
- 赵二·王破原阳
- 赵三·赵惠文王三十年
- 赵三·赵使机郝之秦
- 赵三·齐破燕赵欲存之
- 赵三·秦攻赵蔺离石祁拔
- 赵三·富丁欲以赵合齐魏
- 赵三·魏因富丁且合于秦
- 赵三·魏使人因平原君请从于赵
- 赵三·平原君请冯忌
- 赵三·平原君谓平阳君
- 赵三·秦攻赵于长平
- 赵三·秦攻赵平原君使人请救于魏
- 赵三·秦赵战于长平
- 赵三·秦围赵之邯郸
- 赵三·说张相国
- 赵三·郑同北见赵王
- 赵三·建信君贵于赵
- 赵三·卫灵公近雍疸弥子瑕
- 赵三·或谓建信君之所以事王者
- 赵三·苦成常谓建信君
- 赵三·希写见建信君
- 赵三·魏勉谓建信君
- 赵三·秦攻赵鼓铎之音闻于北堂
- 赵三·齐人李伯见孝成王
- 赵四·为齐献书赵王
- 赵四·齐欲攻宋
- 赵四·齐将攻宋而秦楚禁之
- 赵四·五国伐秦无功
- 赵四·楼缓将使伏事辞行
- 赵四·虞卿请赵王
- 赵四·燕封宋人荣蚠为高阳君
- 赵四·三国攻秦赵攻中山
- 赵四·赵使赵庄合从
- 赵四·翟章从梁来
- 赵四·冯忌为庐陵君谓赵王
- 赵四·冯忌请见赵王
- 赵四·客见赵王
- 赵四·秦攻魏取宁邑
- 赵四·赵使姚贾约韩魏
- 赵四·魏败楚于陉山
- 赵四·秦召春平侯
- 赵四·赵太后新用事
- 赵四·秦使王翦攻赵
- 魏一·知伯索地于魏桓子
- 魏一·韩赵相难
- 魏一·乐羊为魏将而攻中山
- 魏一·西门豹为邺令
- 魏一·文侯与虞人期猎
- 魏一·魏文侯与田子方饮酒而称乐
- 魏一·魏武侯与诸大夫浮于西河
- 魏一·魏公叔痤为魏将
- 魏一·魏公叔痤病
- 魏一·苏子为赵合从说魏王
- 魏一·张仪为秦连横说魏王
- 魏一·齐魏约而伐楚
- 魏一·苏秦拘于魏
- 魏一·陈轸为秦使于齐
- 魏一·张仪恶陈轸于魏王
- 魏一·张仪欲穷陈轸
- 魏一·张仪走之魏
- 魏一·张仪欲以魏合于秦韩
- 魏一·张子仪以秦相魏
- 魏一·张仪欲并相秦魏
- 魏一·魏王将相张仪
- 魏一·楚许魏六城
- 魏一·张仪告公仲
- 魏一·徐州之役
- 魏一·秦败东周
- 魏一·齐王将见燕赵楚之相于卫
- 魏一·魏令公孙衍请和于秦
- 魏一·公孙衍为魏将
- 魏二·犀首田盼欲得齐魏之兵以伐赵
- 魏二·犀首见梁君
- 魏二·苏代为田需说魏王
- 魏二·史举非犀首于王
- 魏二·楚王攻梁南
- 魏二·魏惠王死
- 魏二·五国伐秦
- 魏二·魏文子田需周宵相善
- 魏二·魏王令惠施之楚
- 魏二·魏惠王起境内众
- 魏二·齐魏战于马陵
- 魏二·惠施为韩魏交
- 魏二·田需贵于魏王
- 魏二·田需死
- 魏二·秦召魏相信安君
- 魏二·秦楚攻魏围皮氏
- 魏二·庞葱与太子质于邯郸
- 魏二·梁王魏婴觞诸侯于范台
- 魏三·秦赵约而伐魏
- 魏三·芒卯谓秦王
- 魏三·秦败魏于华走芒卯而围大梁
- 魏三·秦败魏于华魏王且入朝于秦
- 魏三·华军之战
- 魏三·齐欲伐魏
- 魏三·秦将伐魏
- 魏三·魏将与秦攻韩
- 魏三·叶阳君约魏
- 魏三·秦使赵攻魏
- 魏三·魏太子在楚
- 魏四·献书奏王
- 魏四·八年谓魏王
- 魏四·魏王问张旄
- 魏四·客谓司马食其
- 魏四·魏秦伐楚
- 魏四·穰侯攻大梁
- 魏四·白珪谓新城君
- 魏四·秦攻韩之管
- 魏四·秦赵构难而战
- 魏四·长平之役
- 魏四·楼梧约奏魏
- 魏四·芮宋欲绝秦赵之交
- 魏四·为魏谓楚王
- 魏四·管鼻之令翟强与秦事
- 魏四·成阳君欲以韩魏听奏
- 魏四·秦拔宁邑
- 魏四·秦罢邯郸
- 魏四·魏王欲攻邯郸
- 魏四·周肖谓宫他
- 魏四·周冣善齐
- 魏四·周冣入齐
- 魏四·秦魏为与国
- 魏四·信陵君杀晋鄙
- 魏四·魏攻管而不下
- 魏四·魏王与龙阳君共船而钓
- 魏四·秦攻魏急
- 魏四·秦王使人谓安陵君
- 韩一·三晋已破智氏
- 韩一·大成午从赵来
- 韩一·魏之围邯郸
- 韩一·申子请任其从兄官
- 韩一·苏秦为楚合从说韩王
- 韩一·张仪为秦连横说韩王
- 韩一·宣王谓摎留
- 韩一·张仪谓齐王
- 韩一·楚昭献相韩
- 韩一·秦攻陉山
- 韩一·五国约而攻秦
- 韩一·郑彊载八百金入秦
- 韩一·郑彊之走张仪于秦
- 韩一·宜阳之役
- 韩一·秦围宜阳
- 韩一·公仲以宜阳之故仇甘茂
- 韩一·秦韩战于浊泽
- 韩一·颜率见公仲
- 韩一·韩公仲谓向寿
- 韩一·或谓公仲曰听者听国
- 韩一·韩公仲相
- 韩一·王曰向也子曰天下无道
- 韩一·或谓魏王王儆四强之内
- 韩一·观鞅谓春申
- 韩一·公仲数不信于诸侯
- 韩二·楚围雍氏五月
- 韩二·楚围雍氏韩令冷向借救于秦
- 韩二·公仲为韩魏易地
- 韩二·錡宣之教韩王取秦
- 韩二·襄陵之役
- 韩二·公叔使冯君于秦
- 韩二·谓公叔曰公欲得武遂于秦
- 韩二·谓公叔曰乘舟
- 韩二·齐令周最使郑
- 韩二·韩公叔与几瑟争国郑强为楚王使于韩
- 韩二·韩公叔与几瑟争国中庶子强谓太子
- 韩二·齐明谓公叔
- 韩二·公叔将杀几瑟
- 韩二·公叔且杀几瑟
- 韩二·谓新城君曰
- 韩二·胡衍之出几瑟于楚
- 韩二·几瑟亡之楚
- 韩二·冷向谓韩咎
- 韩二·楚令景鲤入韩
- 韩二·韩咎立为君而未定
- 韩二·史疾为韩使楚
- 韩二·韩傀相韩
- 韩三·或谓韩公仲
- 韩三·或谓公仲
- 韩三·韩人攻宋
- 韩三·或谓韩王
- 韩三·谓郑王
- 韩三·韩阳役于三川而欲归
- 韩三·秦大国
- 韩三·张丑之合齐楚讲于魏
- 韩三·或谓韩相国
- 韩三·公仲使韩珉之秦求武隧
- 韩三·韩相公仲珉使韩侈之秦
- 韩三·客卿为韩谓秦王
- 韩三·韩珉相齐
- 韩三·或谓山阳君
- 韩三·赵魏攻华阳
- 韩三·秦招楚而伐齐
- 韩三·韩氏逐向晋于周
- 韩三·张登请费緤
- 韩三·安邑之御史死
- 韩三·魏王为九里之盟
- 韩三·建信君轻韩熙
- 韩三·段产谓新城君
- 韩三·段干越人谓新城君
- 燕一·苏秦将为从北说燕文侯
- 燕一·奉阳君李兑甚不取于苏秦
- 燕一·权之难燕再战不胜
- 燕一·燕文公时
- 燕一·人有恶苏秦于燕王者
- 燕一·张仪为秦破从连横谓燕王
- 燕一·宫他为燕使魏
- 燕一·苏秦死其弟苏代欲继之
- 燕一·燕王哙既立
- 燕一·初苏秦弟厉因燕质子而求见齐王
- 燕一·燕昭王收破燕后即位
- 燕一·齐伐宋宋急
- 燕一·苏代谓燕昭王
- 燕一·燕王谓苏代
- 燕二·秦召燕王
- 燕二·苏代为奉阳君说燕于赵以伐齐
- 燕二·苏代为燕说齐
- 燕二·苏代自齐使人谓燕昭王
- 燕二·苏代自齐献书于燕王
- 燕二·陈翠合齐燕
- 燕二·燕昭王且与天下伐齐
- 燕二·燕饥赵将伐之
- 燕二·昌国君乐毅为燕昭王合五国之兵而攻齐
- 燕二·或献书燕王
- 燕二·客谓燕王
- 燕二·赵且伐燕
- 燕二·齐魏争燕
- 燕三·齐韩魏共攻燕
- 燕三·张丑为质于燕
- 燕三·燕王喜使栗腹以百金为赵孝成王寿
- 燕三·秦并赵北向迎燕
- 燕三·燕太子丹质于秦亡归
- 宋卫·齐攻宋宋使臧子索救于荆
- 宋卫·公输般为楚设机
- 宋卫·犀首伐黄
- 宋卫·梁王伐邯郸
- 宋卫·谓大尹曰
- 宋卫·宋与楚为兄弟
- 宋卫·魏太子自将过宋外黄
- 宋卫·宋康王之时有雀生
- 宋卫·智伯欲伐卫
- 宋卫·智伯欲袭卫
- 宋卫·秦攻卫之蒲
- 宋卫·卫使客事魏
- 宋卫·卫嗣君病
- 宋卫·卫嗣君时胥靡逃之魏
- 宋卫·卫人迎新妇
- 中山·魏文侯欲残中山
- 中山·犀首立五王
- 中山·中山与燕赵为王
- 中山·司马憙使赵
- 中山·司马憙三相中山
- 中山·阴姬与江姬争为后
- 中山·主父欲伐中山
- 中山·中山君飨都士
- 中山·乐羊为魏将
- 中山·昭王既息民缮兵